Cicero fordert (§§ 23b - 24): Heile die res publica!
-
Cicero fordert (§§ 23b - 24): Heile die res publica!
-
-
-
-
Student musiOznacz jako wykonane
-
-
Student musiOznacz jako wykonane
-
-
-
Student musiOznacz jako wykonane
-
Student musiOznacz jako wykonane
-
-
Student musiOznacz jako wykonane
Reflexionsinsel"Im Bereich der Kunstprosa wiederum ist, insbesondere was die dort verwendeten künstlerischen Mittel angeht, zielsprachenorientiertes Übersetzen nicht einmal als Ausnahme möglich: je stärker ein Prosatext künstlerisch geformt ist, desto mehr muß sich die Übersetzung in Diktion, Worstellung und Satzstruktur an das Original anzuschmiegen suchen. (...) in Kunstprosatexten (...) muß er [i. e. der Übersetzer] auf eine möglichst genaue Abbildung dessen bedacht sein, was er vorfindet."
(Fuhrmann, M. (1992): Die gute Übersetzung. Was zeichnet sie aus, und gehört sie zum Pensum des altsprachlichen Unterrichts? In: Der Altsprachliche Unterricht 35 (1), 4-20.)
-
Student musiOznacz jako wykonane
-
Student musiOznacz jako wykonane
-