Tile: Cicero fordert (§§ 23b - 24): Heile die res publica! | Latein: Cicero, Pro Marcello (Lernaufgabe GY, GS, WBK)

Cicero fordert (§§ 23b - 24): Heile die res publica!

Select activity Text- und Medienfeld
Select activity Text- und Medienfeld
Select activity Nach der cena im Triclinium des C. Flavius (Teil 1)

Nach der cena im Triclinium des C. Flavius (Teil 1)

Students must

Mark as done
Select activity Übersetze, wo nötig, und beantworte die Frage zum (groben) Textverständnis.

Übersetze, wo nötig, und beantworte die Frage zum (groben) Textverständnis.

Students must

Mark as done
Select activity Nach der cena im Triclinium des C. Flavius (Teil 2)

Nach der cena im Triclinium des C. Flavius (Teil 2)

Students must

Mark as done
Select activity Diskutiert in der Gruppe, welche Merkmale euch besonders wichtig sind. Begründet!

Diskutiert in der Gruppe, welche Merkmale euch besonders wichtig sind. Begründet!

Students must

Mark as done
Select activity Text- und Medienfeld
Select activity Nach der cena im Triclinium des C. Flavius (Teil 3)

Nach der cena im Triclinium des C. Flavius (Teil 3)

Students must

Mark as done
Select activity Bearbeite gemeinsam mit einem Partner den Redeauszug (§ 24), indem ihr ...

Bearbeite gemeinsam mit einem Partner den Redeauszug (§ 24), indem ihr ...

Students must

Mark as done
Select activity Verfasst zusammen mit eurem Partner einen kurzen Text (max. 300 W.), ...

Verfasst zusammen mit eurem Partner einen kurzen Text (max. 300 W.), ...

Students must

Mark as done
Select activity Nach der cena im Triclinium des C. Flavius (Teil 4)

Nach der cena im Triclinium des C. Flavius (Teil 4)

Students must

Mark as done
Select activity Klärt in der Gruppe gemeinsam mit eurer Lehrkraft, welche (sprachlich-inhaltliche) Argumentationslinie Cicero in den §§ 23b - 24 aufbaut. Erstellt gemeinsam ein Strukturbild (z. B. Flussdiagramm)!

Klärt in der Gruppe gemeinsam mit eurer Lehrkraft, welche (sprachlich-inhaltliche) Argumentationslinie Cicero in den §§ 23b - 24 aufbaut. Erstellt gemeinsam ein Strukturbild (z. B. Flussdiagramm)!

Students must

Mark as done
Select activity Reflexionsinsel "Im Bereich der Kunstprosa wiederu...

Students must

Mark as done

Reflexionsinsel

"Im Bereich der Kunstprosa wiederum ist, insbesondere was die dort verwendeten künstlerischen Mittel angeht, zielsprachenorientiertes Übersetzen nicht einmal als Ausnahme möglich: je stärker ein Prosatext künstlerisch geformt ist, desto mehr muß sich die Übersetzung in Diktion, Worstellung und Satzstruktur an das Original anzuschmiegen suchen. (...) in Kunstprosatexten (...) muß er [i. e. der Übersetzer] auf eine möglichst genaue Abbildung dessen bedacht sein, was er vorfindet."

(Fuhrmann, M. (1992): Die gute Übersetzung. Was zeichnet sie aus, und gehört sie zum Pensum des altsprachlichen Unterrichts? In: Der Altsprachliche Unterricht 35 (1), 4-20.)
Select activity Stimmst du der Aussage des Altphilologen Manfred Fuhrmann zu Kunstprosatexten zu?

Stimmst du der Aussage des Altphilologen Manfred Fuhrmann zu Kunstprosatexten zu?

Students must

Mark as done
Select activity Diskutiert das Abstimmungsergebnis in der Gruppe gemeinsam mit eurer Lehrkraft.

Diskutiert das Abstimmungsergebnis in der Gruppe gemeinsam mit eurer Lehrkraft.

Students must

Mark as done

Cicero fordert (§§ 23b - 24): Heile die res publica!

Reflexionsinsel