liber itineris - Reisen in die Vergangenheit (unser Reiseführer)
de Aenea Troiano - über den trojanischen Helden Aeneas
Aeneas pius non desperat
Vergil reist mit dir nun noch weiter zurück in die Vergangenheit, in die Zeit des Trojanischen Kriegs, und erzählt dir von der dramatischen Flucht des Helden Aeneas aus Troja. Vergil selbst hat seine Erzählung schriftlich festgehalten (Legendär: Creūsa tröstet); ein anderer Reisender hat seine Eindrücke in einem Bild zusammengefasst (Spektakulär: Die Geschichte im Bild erzählt).
Hier findest du
- den zentralen lateinischen Text Aeneas pius non desperat, um den sich alle folgenden Übungen drehen,
- und eine bildliche Darstellung der Szene.
Legendär: Creūsa tröstet
- Drucke dir vorab das Arbeitsblatt "über-setzen" aus und lies es dir einmal gründlich durch.
- Übersetze Aeneas pius non desperat so nah wie möglich am lateinischen Text (H5P-Übung). Kopiere dir deine Lösung der Aufgabe in ein Dokument.
Tipp: Wenn du das Futur I im Unterricht noch nicht behandelt haben solltest, dann drucke dir bitte das Grammatikblatt zum Futur I aus und lege es beim Arbeiten neben dich.
- Übersetze Aeneas pius non desperat so, dass jede und jeder deine Übersetzung gut versteht. Begründe deine Übersetzungsentscheidung. (vgl. AB "über-setzen")
- BONUSSTATION: Wenn du möchtest, kannst du "Aeneas pius non desperat" wie ein Dichter übersetzen.
- Trage hier wichtige Wörter zur Flucht des Aeneas ein.
- Trage die lateinischen Begriffe, mit denen Aeneas charakterisiert wird, in "menti" ein.
- Trage die lateinischen Begriffe, mit denen Creūsa charakterisiert wird, in "menti" ein