Title: Профессии
Course: HSU-Berufe-russisch > Section: Урок 1: профессии

Лексика: профессии, часть 1

Изображение | Слово по-русски | Слово по-немецки | Пример употребления/значение | Заметки
 | учитель | der Lehrer / die Lehrerin | У нас очень хороший учитель английского языка. | Здесь ты можешь сделать свои записи.
 | повар | der Koch / die Köchin | Этот повар знаменит своими вкусными блюдами. |
 | пожарный | der Feuerwehrmann / die Feuerwehrfrau | Пожарный тушит огонь и спасает людей. |
 | садовник | der Gärtner / die Gärtnerin | Садовник ухаживает за растениями в саду. |
 | официант / официантка | der Kellner / die Kellnerin | Официант/официантка приносит еду в ресторане. |
 | фермер | der Bauer / die Bäuern | Фермер содержит коров, свиней, кур. |
 | полицейский | der Polizist / die Polizistin | Полицейский преследует нарушителей закона. |
 | врач / доктор *врач - специалист с медицинским образованием. Слово "доктор" изначально обозначало учёную степень. В медицинском плане употребляется как синоним к слову "врач". | der Arzt / die Ärztin | Врач лечит людей. |
 | медсестра / медбрат | die Krankenschwester / der Krankenpfleger | Медсестра/медбрат помогает врачу лечить людей. |
 | пилот *пилот управляет гражданскими самолётами, лётчик - военными. | der Pilot / die Pilotin | Пилот управляет самолётом. |
 | парикмахер | der Friseur / die Friseurin | Парикмахер подстригает волосы и делает причёски. |
 | продавец | der Verkäufer / die Verkäuferin | Продавец продаёт товары в магазине. |
 | водитель автобуса | der Busfahrer / die Busfahrerin | Водитель автобуса перевозит пассажиров. |

> Список слов для скачивания (380)

Род имён существительных, обозначающих лиц по профессии*

В немецком языке существительные, обозначающие профессии, употребляются в мужском и женском роде.

💡 Образование формы женского рода.

В большинстве случаев к форме мужского рода добавляется -in.

der Lehrer | die Lehrerin

Иногда меняется гласная в корне слова.

der Arzt | die Ärztin

💡 В русском языке многие существительные, обозначающие профессии, используются только в форме мужского рода, даже если речь идёт о женщине. Например, Андрей Иванович - заботливый врач. Мария Сергеевна - заботливый врач. Такие слова употребляются с прилагательными мужского рода и глаголами в форме женского рода (в прошедшем времени). Например:

1. Моя тётя - хороший инженер.
2. Секретарь принесла документы начальнику.

Небольшое количество существительных, обозначающих профессии, употребляется в форме мужского и женского рода. Например, стюард - стюардесса, медбрат-медсестра.

Для обозначения некоторых профессий используются специальные суффиксы:

писатель - писательница

учитель - учительница

студент - студентка

артист - артистка.

Такие слова можно использовать в разговорной речи. Но официально профессия женщины всегда указывается в мужском роде: учитель, а не учительница.

При этом в Викиданных есть лексема официантка.

Иногда для обозначения профессии женщины используют суффиксы -ш и -их, например, директор - директорша, врач- врачиха. ❗❗❗ Они придают слову значение пренебрежения и могут обидеть человека! Часто употребляются в просторечии. Рекомендуется избегать употребления этих форм в речи и категорически запрещено использовать их в официальных документах.❗❗❗

Есть названия профессий, где используется только форма женского рода, например: няня, балерина. Исторически это были женские профессии. Для обозначения специалистов мужского рода применяется описательное выражение: человек, который ухаживает за маленькими детьми; артист балета.

* Источник: https://www.ruspeach.com/learning/5064/

Мужские и женские профессии**

Долгое время многие профессии разделялись на мужские и женские. В настоящее время мы больше не удивляемся, когда видим женщину, которая управляет автобусом, или мужчину, работающего воспитателем в детском саду.

Обсуди с одноклассником/одноклассницей следующий вопрос:

Нужно ли разделять профессии на мужские и женские? Аргументируйте ваши точки зрения.

Обсудите этот вопрос с классом.

Карточки 1

flashcards-859.h5p

Карточки 2

flashcards-859.h5p

Словесная решётка: найди профессию

learningapps.org: Cookies

Найди пару

learningapps.org: Cookies

Найди пару*

learningapps.org: Cookies

Заполни пропуски *

learningapps.org: Cookies

Лексика: профессии, часть 2

Изображение | Слово/фраза по-русски | Слово/фраза по-немецки | Пример употребления/значение | Заметки
 | секретарь | der Sekretär / die Sekretärin | Секретарь помогает директору вести деловую переписку. | Здесь ты можешь сделать свои записи.
 | стоматолог | der Zahnarzt / die Zahnärztin | Стоматолог лечит зубы. |
 | почтальон | der Bote / die Botin | Почтальон разносит письма и посылки. |
 | автомеханик | der Mechaniker / die Mechanikerin | Автомеханик ремонтирует машины. |
 | столяр | der Schreiner / die Schreinerin | Столяр изготавливает из дерева различные изделия (столы, стулья, полки  и т.п.). |
 | Завхоз (в школе) *В зависимости от контекста может переводиться как "комендант" или "управдом". | der Hausmeister / die Hausmeistertin | Завхоз следит за порядком и обеспечивает сохранность имущества школы. |
 | квалифицированный рабочий | der Handwerker / die Handwerkerin | Квалифицированные рабочие занимаются преимущественно физическим трудом. |
 | маляр | der Maler / die Malerin | Маляр занимается окраской зданий. |
 | уборщик/уборщица | der Putzmann / die Putzfrau | Уборщица наводит чистоту и порядок. |
 | архитектор | der Architekt / die Architektin | Архитектор проектирует здания. |
 | журналист | der Journalist / die Journalistin | Журналист ведёт передачи на телевидении и пишет статьи для газет и журналов. |
 | сантехник | der Installateur / die Installateurin | Сантехник устанавливает и ремонтирует  раковины, унитазы, душевые кабины и т.д. |
 | электрик | der Elektriker / die Elektrikerin | Электрик чинит электрическое оборудование. |
 | стюард/стюардесса (бортпроводник) | der Flugbegleiter / die Flugbegleiterin | Стюардесса обслуживает пассажиров во время перелёта. |

> Список слов для скачивания (387)

Карточки, часть 2

flashcards-862.h5p

Карточки, часть 2

dialog-cards-864.h5p

Словесная решётка: найди профессию, часть 2

learningapps.org: Cookies

Найди пару

learningapps.org: Cookies

Найди пару *

learningapps.org: Cookies

Словесная игра *

Игра:

Пинг-понг

Вспомни как можно больше профессий из списков слов 1 и 2.
Игра проводится в парах.

Правила:

Возьми мяч или какой-либо небольшой предмет (резинка и т.п.).

Ученик A держит мяч и говорит слово "учитель". После этого ученик А передаёт мяч ученику Б.

Ученик Б называет следующую профессию, например, "стоматолог" и возвращает мяч ученику А. И так далее.

...

Игра продолжается до тех пор, пока один из учеников не совершит ошибку или не сможет достаточно быстро назвать профессию.

Ученик, последний правильно назвавший профессию, получает один балл .
Кто набрал больше всего баллов после 3 (5) раундов?

Мемори * - профессии 1+2

learningapps.org: Cookies

Ромашка * - профессии 1+2

learningapps.org: Cookies

Грамматика: образование будущего времени

Образование будущего времени

📝 Правило:

Глагол будущего времени обозначает действие, которое будет происходить после момента речи, и отвечает на вопросы "что сделает?", " что будет делать?".

Глаголы русского языка образуют будущее время двумя способами:

1. Простая форма: я отвечу.
2. Составная форма: я буду отвечать.

Выбор формы зависит от вида глагола: совершенный или несовершенный*.

* Глаголы совершенного вида в неопределенной форме отвечают на вопрос "что сделать" и обозначают завершенное, однократное действие. Глаголы совершенного вида невозможно употребить в настоящем времени.

Глаголы несовершенного вида в неопределенной форме отвечают на вопрос "что делать?" и обозначают действие длительное, повторяющееся.

Глаголы несовершенного вида образуют составную форму будущего времени, которая складывается из личных форм вспомогательного глагола "быть" и смыслового глагола в неопределенной форме.

1. я буду звонить - мы будем звонить
2. ты будешь звонить - вы будете звонить
3. он / она будет звонить - они будут звонить

Глаголы совершенного вида образуют простую форму будущего времени, изменяя окончания глагола по лицам и числам.

1. я привяжу - мы привяжем
2. ты привяжешь - вы привяжете
3. он / она привяжет - они привяжут

1. я поставлю - мы поставим
2. ты поставишь - вы поставите
3. он / она поставит - они поставят

*Источник: https://russkiiyazyk.ru/chasti-rechi/glagol/buduschee-vremya.html

Напиши предложения- наша жизнь через 20 лет

learningapps.org: Cookies